1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 2 00:00:02,580 --> 00:00:05,160 Dijo "luto". Que estaba de luto por ti. 3 00:00:05,384 --> 00:00:08,624 no lo quiero hablar con otras chicas excepto contigo. 4 00:00:08,703 --> 00:00:10,003 Lo protegeré con mi vida. 5 00:00:10,540 --> 00:00:12,400 se que sientes un poco amenazado y confundido 6 00:00:12,504 --> 00:00:14,004 con tu mamá tomando un amante 7 00:00:14,147 --> 00:00:16,487 pero ambos tenemos que aceptarlo, ser amigos. 8 00:00:16,591 --> 00:00:18,691 ¿Quién carajo es Graham? 9 00:00:20,278 --> 00:00:22,018 ¡Lealtad! 10 00:00:22,121 --> 00:00:23,481 ¿Quién es Nancy? 11 00:00:23,564 --> 00:00:25,144 Ella es mi compañera de cuarto. Ella es divertida. 12 00:00:25,287 --> 00:00:28,347 Y luego empezó a invitarme. a almorzar y luego un día. 13 00:00:28,492 --> 00:00:30,512 creo que tienes la idea equivocada sobre mí. 14 00:00:30,616 --> 00:00:32,516 Y luego amenazó con despedirme. 15 00:00:32,620 --> 00:00:34,600 ¿Quieres probarlo? 16 00:00:34,744 --> 00:00:36,764 Tienes que prometer No se lo vas a decir a nadie. 17 00:00:36,908 --> 00:00:39,208 ¿Qué es un aborto? ¿Qué? 18 00:00:39,312 --> 00:00:40,932 ¡Oh, son esos perros caniche! 19 00:00:44,161 --> 00:00:45,401 ¿Me ayudarías? 20 00:00:46,685 --> 00:00:48,465 Me alegro mucho de que haya vuelto. 21 00:00:48,569 --> 00:00:50,389 Odio que Debbie se haya ido. 22 00:00:50,532 --> 00:00:54,832 Odio que todas las demás chicas en esto El suburbio es una perra en la que no se puede confiar. 23 00:00:56,130 --> 00:01:40,799 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 24 00:02:23,563 --> 00:02:25,783 Es mentolado y lechoso. Es leche de menta. 25 00:02:25,927 --> 00:02:28,187 No puedo decir si sabe bien o si sabe a 26 00:02:28,332 --> 00:02:30,392 acabo de lavarme los dientes con parodia en la boca. 27 00:02:30,536 --> 00:02:33,516 Puaj. Estás tratando de arruinar Esto para mí, pero no me importa. 28 00:02:33,621 --> 00:02:35,001 Creo que me gusta. 29 00:02:35,104 --> 00:02:36,964 ¡Oh! Piérdase. 30 00:02:37,068 --> 00:02:38,648 Muéstrame. 31 00:02:38,751 --> 00:02:40,211 Nada que mostrar. 32 00:02:40,313 --> 00:02:42,593 Sólo hay una razón 33 00:02:42,718 --> 00:02:44,458 usarías un top que feo todo el dia - 34 00:02:44,601 --> 00:02:46,781 porque dejaste un poco de retraso chupa tu cuello. 35 00:02:46,885 --> 00:02:48,265 Tengo frio. 36 00:02:50,071 --> 00:02:51,791 Está bien. 37 00:02:51,934 --> 00:02:54,274 Era Daryl Braithwaite. Él está enamorado de mí. 38 00:02:54,419 --> 00:02:56,539 Dime quien fue o se lo diré a todos 39 00:02:56,663 --> 00:02:58,003 que vi a freida lamiendote 40 00:02:58,146 --> 00:02:59,486 entre las cajas de leche y los camiones 41 00:02:59,588 --> 00:03:00,968 en el aparcamiento de Feria de Miranda. 42 00:03:01,071 --> 00:03:02,451 ¡Puaj! ¡Apagado! 43 00:03:02,594 --> 00:03:04,195 Y muy elaborado, lo cual distrae. 44 00:03:05,759 --> 00:03:07,779 - Voy. - ¿Dónde? 45 00:03:07,923 --> 00:03:10,303 - Tarea. - Muy divertido. 46 00:03:16,439 --> 00:03:19,839 La cuarta coalición Fue ensamblado en 1806. 47 00:03:19,985 --> 00:03:23,725 Napoleón derrotó a Prusia en la Batalla de... 48 00:03:23,832 --> 00:03:26,332 ..Jena-Auerstedt 49 00:03:26,437 --> 00:03:27,817 en octubre. 50 00:03:28,981 --> 00:03:30,781 Creo que tengo sabañones. 51 00:03:30,885 --> 00:03:32,745 ¿Por sentarse en la calefacción? 52 00:03:32,888 --> 00:03:34,588 ¿Sabes cómo son? 53 00:03:34,692 --> 00:03:36,352 ¿Mmm? Déjeme ver. 54 00:03:38,138 --> 00:03:39,918 No hay nada ahí. 55 00:03:40,021 --> 00:03:42,401 ¿Quieres saber un secreto? 56 00:03:42,506 --> 00:03:44,006 ¡Siempre! 57 00:03:44,149 --> 00:03:48,289 Catherine Graham tuvo relaciones sexuales con un chico de Newington después de debatir. 58 00:03:49,719 --> 00:03:51,899 - ¿Después de debatir? - ¡Sexo! 59 00:03:53,526 --> 00:03:55,226 Ahora todo el mundo lo sabe. 60 00:03:55,369 --> 00:03:58,709 ella esta realmente borrada su cuaderno. 61 00:03:58,815 --> 00:04:00,635 Pobre chica. 62 00:04:00,779 --> 00:04:03,299 Debe haber otras chicas ¿Quién lo ha hecho aquí? 63 00:04:03,423 --> 00:04:05,383 pero no se atreverían admitirlo. 64 00:04:05,507 --> 00:04:07,767 Pero creo que puedes verlo. en sus caras. 65 00:04:07,871 --> 00:04:09,451 ¿Cómo? 66 00:04:09,555 --> 00:04:11,215 Tienen ojos de ninfomana. 67 00:04:12,299 --> 00:04:14,179 ¿Gary lo ha probado alguna vez contigo? 68 00:04:17,228 --> 00:04:18,628 No puedo imaginar lo que diría 69 00:04:18,771 --> 00:04:20,631 si un chico me preguntara para hacerlo con él. 70 00:04:20,775 --> 00:04:23,995 Sí, lo sé. Gary no es realmente así. 71 00:04:24,101 --> 00:04:26,041 Para preguntar. 72 00:04:30,332 --> 00:04:31,732 ¿Cómo será? 73 00:04:31,875 --> 00:04:34,415 cuando un chico nos ve con ¿Toda nuestra ropa? 74 00:04:36,022 --> 00:04:38,302 Ni siquiera puedo pensar en eso. 75 00:04:51,250 --> 00:04:53,410 Compruébalo, hombre. Quiero salir ahí. 76 00:05:01,588 --> 00:05:03,388 ¿De quién es este auto? 77 00:05:03,532 --> 00:05:06,072 Del capataz. ¿Quieres probarlo? 78 00:05:06,177 --> 00:05:07,597 ¡Sí! 79 00:05:10,164 --> 00:05:12,064 Oh, estos están vacíos. 80 00:05:12,188 --> 00:05:14,748 Bueno, entonces ¿qué carajo eres? ¿Estás metiéndolos en tu brazo? 81 00:05:22,085 --> 00:05:24,065 ¡Vamos, Boardy! 82 00:05:25,752 --> 00:05:27,832 ¿Cómo es que tu capataz ¿Te dejaste llevar su auto? 83 00:05:27,936 --> 00:05:30,716 No lo hizo. Lo dejé. 84 00:05:30,801 --> 00:05:32,961 Mierda, Boardy. 85 00:05:33,065 --> 00:05:34,525 Mierda. 86 00:05:34,628 --> 00:05:36,008 Me dio el despido. 87 00:05:36,111 --> 00:05:37,871 Pinchazo. 88 00:05:37,974 --> 00:05:39,094 ¿Para qué viniste a buscarme? 89 00:05:39,196 --> 00:05:40,576 Straccy conoce a un tipo 90 00:05:40,719 --> 00:05:42,579 quien me lo puede quitar manos por buen dinero, 91 00:05:42,723 --> 00:05:45,843 pero necesito que vengas - No soy bueno en estas cosas. 92 00:05:45,949 --> 00:05:48,189 Hablando. 93 00:05:50,296 --> 00:05:51,676 Así que tomemos a Straccy. 94 00:05:51,779 --> 00:05:53,879 Straccy le debe dinero. 95 00:05:55,105 --> 00:05:56,765 Mierda. Maldito infierno. 96 00:06:07,628 --> 00:06:09,988 ¡Oye, Bruce! Mierda. 97 00:06:10,132 --> 00:06:12,072 Mierda, hombre, lo siento. 98 00:06:12,216 --> 00:06:14,236 - Yo sólo... - ¿Amigo? ¡Muévete! 99 00:06:14,340 --> 00:06:15,920 ¿Me estás tomando el pelo? 100 00:06:16,023 --> 00:06:18,723 Rellena esto. 101 00:06:35,939 --> 00:06:37,799 ¿Por qué necesito matemáticas? 102 00:06:37,942 --> 00:06:40,962 Cuando miro esta página, todo Puedo oír el ruido en mi cabeza. 103 00:06:41,068 --> 00:06:43,448 Simplemente dice "¡Mipi!" 104 00:06:43,553 --> 00:06:45,053 Bueno, no lo necesitas 105 00:06:45,195 --> 00:06:47,735 si vas a ser la esposa de alguien toda tu vida. 106 00:06:48,842 --> 00:06:50,582 Entonces todo lo que estarías contando es 107 00:06:50,725 --> 00:06:53,185 ¿Cuántas maneras diferentes hay? son para preparar carne picada. 108 00:06:53,330 --> 00:06:56,430 De boloñesa al pastel de pastor. 109 00:06:56,536 --> 00:06:58,036 Preferiría morir. 110 00:07:00,062 --> 00:07:02,042 No seas simplemente hermosa, Cheryl. 111 00:07:02,146 --> 00:07:03,566 No es suficiente. 112 00:07:08,097 --> 00:07:12,977 La raíz cuadrada 225...es... 113 00:07:13,086 --> 00:07:14,546 ..15? 114 00:07:14,689 --> 00:07:17,789 - Ciertamente lo es. - ¡Sí! 115 00:07:25,027 --> 00:07:28,127 Ha estado entrando y saliendo ese baño toda la tarde. 116 00:07:30,477 --> 00:07:31,857 ¿David? 117 00:07:35,126 --> 00:07:37,026 no es picante cuando orinas, ¿verdad? 118 00:07:37,129 --> 00:07:39,389 No. 119 00:07:40,916 --> 00:07:44,116 Luego en el suelo, pon tu palmas firmemente en el suelo. 120 00:07:44,262 --> 00:07:48,162 Y luego, muy lentamente, estírate. tus piernas lo más abiertas que puedas, 121 00:07:48,309 --> 00:07:50,889 peso debajo de los muslos y las articulaciones de tu cadera. 122 00:07:51,034 --> 00:07:53,334 Y dejar caer la cabeza hasta el suelo. 123 00:07:56,184 --> 00:07:58,024 Mientras respiras, 124 00:07:58,167 --> 00:08:00,667 desliza lentamente tu mano a lo largo de la pierna 125 00:08:00,772 --> 00:08:02,552 y luego sube lentamente. 126 00:08:03,737 --> 00:08:06,797 Pero la próxima vez intentaremos poner la cabeza en el suelo. 127 00:08:06,903 --> 00:08:08,363 ¡Oye! ¡Vete a la mierda! 128 00:08:08,506 --> 00:08:11,086 Ferris! ferris, Me asustaste hasta la muerte. 129 00:08:11,231 --> 00:08:12,611 Hay un maldito niño en la ventana. 130 00:08:12,754 --> 00:08:14,094 - ¿Cuál? - No sé. 131 00:08:14,196 --> 00:08:15,576 Uno de los amiguitos de mierda de Gary. 132 00:08:15,719 --> 00:08:17,259 Me encanta tenerlos cerca. Lo mantiene colorido. 133 00:08:17,362 --> 00:08:18,822 Gary, sube aquí. 134 00:08:18,965 --> 00:08:23,265 Ferris, cuando gritas como eso, me pone los pelos de punta. 135 00:08:25,497 --> 00:08:27,237 Voy a darme una ducha. 136 00:08:30,946 --> 00:08:32,366 No te quites eso. 137 00:08:34,894 --> 00:08:35,814 ¿Este? 138 00:08:38,039 --> 00:08:39,459 Eso. 139 00:08:45,813 --> 00:08:47,553 Sí, fue como Dios estaba mirando. 140 00:08:47,697 --> 00:08:50,717 tengo el mejor conjunto en la primera manga. 141 00:08:50,862 --> 00:08:52,802 Remé directamente y perforó la primera ola 142 00:08:52,946 --> 00:08:54,426 y luego tengo otro hacia arriba 143 00:08:54,549 --> 00:08:56,449 y algo así como casi Perdí mi, um... 144 00:08:56,593 --> 00:08:58,173 - ¿Serenidad? - Sí, compostura. 145 00:08:58,316 --> 00:09:00,616 Pero no lo hice. No lo hice. Simplemente lo rompí. 146 00:09:00,760 --> 00:09:03,300 Y luego el segundo calor, primera ola, 147 00:09:03,445 --> 00:09:04,806 tengo este gran pico zurdo. 148 00:09:04,928 --> 00:09:06,708 Y no soy tan bueno en mi revés... 149 00:09:06,851 --> 00:09:09,351 Acabo de salir del labio superior y todo funcionó. 150 00:09:09,456 --> 00:09:10,876 Y todos los demás recibieron basura. 151 00:09:10,999 --> 00:09:12,679 Pregúntale si hay Había otras chicas allí. 152 00:09:12,822 --> 00:09:15,322 ¿Había muchas otras personas? mirando... ¿otras chicas? 153 00:09:15,427 --> 00:09:18,607 Sí, algunos. Luego, tercera serie. 154 00:09:18,753 --> 00:09:20,213 Fue entonces cuando toda mi suerte se acabó. 155 00:09:20,356 --> 00:09:21,736 Este hijo de puta de tiburones de Maroubra... 156 00:09:21,838 --> 00:09:23,498 ¿Puedo escuchar? 157 00:09:23,642 --> 00:09:26,702 Y me abandonaron, me aplastaron. Pensé que estaba perdido. 158 00:09:26,807 --> 00:09:28,187 ¿Recuerdas cuando aniquilé? 159 00:09:28,330 --> 00:09:29,830 en ese gran día en colinas verdes? 160 00:09:29,933 --> 00:09:31,313 Recuerdo. 161 00:09:31,416 --> 00:09:33,236 ¿Quién era ese? 162 00:09:33,339 --> 00:09:35,039 Nadie. 163 00:09:35,142 --> 00:09:36,722 ¿Hay alguien ahí? 164 00:09:36,865 --> 00:09:39,325 No, sólo... Otra chica pasó. 165 00:09:39,470 --> 00:09:40,930 Sí, claro. Y dijo: "Lo recuerdo". 166 00:09:41,033 --> 00:09:42,413 Sí. 167 00:09:42,556 --> 00:09:45,856 De todos modos, yo, um... me golpearon. eliminado en cuartos de final. 168 00:09:46,002 --> 00:09:48,222 - Me tengo que ir. - ¿Ya? 169 00:09:48,326 --> 00:09:49,946 Sí. Nos vemos. 170 00:09:52,293 --> 00:09:54,593 - "Recuerdo"? - ¡Lo siento! 171 00:09:54,738 --> 00:09:58,458 Me estaba cagando, pero... salta, la pone en marcha, 172 00:09:58,605 --> 00:10:00,405 me da 100 dolares y se enoja. 173 00:10:00,508 --> 00:10:02,448 ¿Quieres un golpe? Es mi grito. 174 00:10:02,592 --> 00:10:05,412 No lo quiero, ¿vale? Mételo a través de tu grueso cráneo. 175 00:10:05,531 --> 00:10:07,132 Y además, ya has tuvo un éxito hoy. 176 00:10:07,160 --> 00:10:08,560 No necesitas otro. 177 00:10:08,703 --> 00:10:11,463 Sporty no me da más. Le debo demasiado por el tic. 178 00:10:11,608 --> 00:10:13,588 - Mierda. - Por favor, Gary. 179 00:10:13,732 --> 00:10:15,672 Cada parte de mi está rompiendo por ello. 180 00:10:20,785 --> 00:10:22,925 Santa mierda. ¿Esos son tus viejos? 181 00:10:26,134 --> 00:10:27,974 Amigo, lo están haciendo. como conejos. 182 00:10:41,101 --> 00:10:42,801 ahí está la sonrisa que me enamoré. 183 00:10:47,833 --> 00:10:50,233 Estoy feliz de tener mi marido a casa. 184 00:10:50,318 --> 00:10:52,718 No, no es eso. 185 00:10:52,863 --> 00:10:54,983 Realmente lo es. 186 00:10:55,087 --> 00:10:57,547 No, no lo es. 187 00:10:59,715 --> 00:11:01,475 Eres diferente. 188 00:11:03,061 --> 00:11:04,681 ¿Soy? 189 00:11:04,784 --> 00:11:06,164 Mmm. 190 00:11:06,307 --> 00:11:08,687 creo que es bueno Estás viendo a Graham. 191 00:11:10,835 --> 00:11:12,815 Creo que saca a relucir lo mejor que hay en ti. 192 00:11:17,607 --> 00:11:18,987 Bésame. 193 00:11:20,312 --> 00:11:21,712 Vamos. 194 00:11:23,197 --> 00:11:26,037 Bésame como lo besas a él. 195 00:12:01,246 --> 00:12:03,386 Y un gran suspiro. 196 00:12:13,047 --> 00:12:14,847 Y un gran suspiro. 197 00:12:36,430 --> 00:12:40,170 He estado esperando todo el día para tomar Te en mis brazos y te aprieto. 198 00:12:40,317 --> 00:12:43,237 Antes de hacer cualquier cosa demasiado apretado... 199 00:12:43,382 --> 00:12:45,262 ..tengo algo Necesito decir. 200 00:12:49,413 --> 00:12:51,833 Me encanta lo que tenemos, Gray-Gray. 201 00:12:51,978 --> 00:12:55,718 Pero hice una promesa de... a ferris 202 00:12:55,825 --> 00:12:58,365 y... ya está en casa. 203 00:12:58,509 --> 00:13:02,209 ¿Viniste? para apagar nuestro amor? 204 00:13:07,446 --> 00:13:08,906 Mi belleza. 205 00:13:11,353 --> 00:13:13,393 Veo tantas parejas a la semana luchando. 206 00:13:13,537 --> 00:13:15,037 ¿Y sabes qué? su problema es? 207 00:13:15,179 --> 00:13:17,679 Tú... probablemente no deberías decirme. 208 00:13:17,784 --> 00:13:20,324 Sus matrimonios han expirado. 209 00:13:21,591 --> 00:13:23,731 lo que tenemos es Amor puro, Yvonne. 210 00:13:23,875 --> 00:13:25,755 Lo que tienes con Ferris es un trozo de papel, 211 00:13:25,839 --> 00:13:27,219 y se está poniendo amarillo. 212 00:13:27,321 --> 00:13:28,881 Pero también tenemos un hijo. 213 00:13:29,024 --> 00:13:31,584 Cuando te conocí, estabas marchito. 214 00:13:33,412 --> 00:13:35,392 ¿Estaba marchito? 215 00:13:35,496 --> 00:13:37,676 Sí. Y te regué. 216 00:13:37,820 --> 00:13:39,820 ferris no te ama como lo hago yo. 217 00:13:39,944 --> 00:13:43,604 Él no te dará agua. el dejara las malas hierbas crecen a tu alrededor. 218 00:13:43,751 --> 00:13:46,331 Él dejará tus hojas se vuelve marrón. 219 00:13:46,436 --> 00:13:48,016 Dejará que los insectos te coman. 220 00:13:48,159 --> 00:13:51,539 Él es... él es terrible. con plantas. 221 00:13:51,685 --> 00:13:53,785 Eres la flor más bonita En el jardín, Yvonne. 222 00:13:55,753 --> 00:13:57,433 No te dejaré ir. 223 00:14:10,800 --> 00:14:12,180 ¡Oh! 224 00:14:31,625 --> 00:14:33,605 Buenas tardes. Colegio de Damas de Todos los Santos. 225 00:14:33,749 --> 00:14:36,749 Hola. ¿Puedo hablar con ¿Deborah Vickers, por favor? 226 00:14:36,875 --> 00:14:39,215 - Ella no está aquí. - No cuelgues. 227 00:14:39,359 --> 00:14:41,939 necesito que escribas algo abajo. 228 00:14:42,084 --> 00:14:43,824 - ¿Puedes hacer eso? - DE ACUERDO. 229 00:14:43,928 --> 00:14:46,348 Escribe "Tu madre llamó". 230 00:14:46,452 --> 00:14:47,472 "Tu madre llamó". 231 00:14:47,614 --> 00:14:49,314 "Y esto no es la primera vez." 232 00:14:49,418 --> 00:14:50,518 "No es la primera vez". 233 00:14:50,620 --> 00:14:53,480 "Ni el segundo, ni el tercero". 234 00:14:53,585 --> 00:14:55,285 Escribe eso. 235 00:14:55,388 --> 00:14:56,768 Entiendo. 236 00:14:56,911 --> 00:14:59,211 Ahora, ¿puedes ir y poner eso? ¿En la almohada de Debbie? 237 00:14:59,315 --> 00:15:00,975 Lo haré. 'Adiós. 238 00:15:20,253 --> 00:15:21,653 Cariño, escucha esto. 239 00:15:21,796 --> 00:15:25,336 "Este mes, cualquier cosa es posible para los Sagitario. 240 00:15:25,483 --> 00:15:27,403 "La tierra de la abundancia está a la vuelta de la esquina. 241 00:15:27,526 --> 00:15:29,266 "El truco es saber cómo llegar allí." 242 00:15:29,370 --> 00:15:31,670 ¿Estás seguro de que dice "mucho"? 243 00:15:31,814 --> 00:15:33,594 Se siente como si hubiéramos tomado un giro equivocado, 244 00:15:33,678 --> 00:15:35,038 Terminó en la tierra del vacío. 245 00:15:35,180 --> 00:15:37,280 no se como lo hacen todo este asunto de los signos zodiacales, 246 00:15:37,424 --> 00:15:39,344 pero siempre lo entienden Exactamente acertado, creo. 247 00:15:39,388 --> 00:15:40,548 Espero que tengas razón. 248 00:15:40,670 --> 00:15:42,370 No hay nada aquí para mí. Me rindo. 249 00:15:42,513 --> 00:15:43,853 - Mañana. - Oye, come. 250 00:15:43,996 --> 00:15:45,896 no puedes ir a la escuela En ayunas, cariño. 251 00:15:46,040 --> 00:15:48,260 - Pediré un pastel en el recreo. - Déjame tirarte un plátano. 252 00:15:48,364 --> 00:15:49,984 Mamá, no me tires fruta. 253 00:15:51,470 --> 00:15:53,030 Te tiro un plátano. 254 00:15:53,133 --> 00:15:54,513 Oh. 255 00:15:54,615 --> 00:15:57,075 Bueno, ven a buscarlo. 256 00:16:03,511 --> 00:16:05,651 Está bien, está bien. Tome asiento, por favor. 257 00:16:05,795 --> 00:16:07,615 hay mucho que amar sobre electroquímica. 258 00:16:07,719 --> 00:16:08,699 Randy Caramelo! 259 00:16:08,816 --> 00:16:10,296 si estas dispuesto para darle una oportunidad. 260 00:16:10,324 --> 00:16:11,704 Dispuesto y más que capaz. 261 00:16:11,846 --> 00:16:14,026 Así que abran sus libros. Pase a la página 93. 262 00:16:14,131 --> 00:16:15,551 Libros, Vicki, no piernas. 263 00:16:15,693 --> 00:16:17,793 voy a cerrar la boca con mi pie en un minuto. 264 00:16:17,937 --> 00:16:19,797 - ¡Randy Candy! - Quienquiera que sea... 265 00:16:19,941 --> 00:16:22,841 - ¿Ya terminaste? - ¿Ha terminado, señor? 266 00:16:22,987 --> 00:16:24,527 Ya he tenido suficiente si. 267 00:16:24,670 --> 00:16:27,510 Vicki, dijo que ya tuvo suficiente. Límpiate la boca. 268 00:16:27,615 --> 00:16:29,335 ¡Señor, ella acaba de abofetearme! 269 00:16:29,478 --> 00:16:31,838 Estáis destinados a ser amigos. Podrías ser más amigable. 270 00:16:31,983 --> 00:16:33,863 - Aunque no tan amigable como tú. - ¡Randy Candy! 271 00:16:35,569 --> 00:16:39,149 Cheryl, por favor. estoy de pie Aquí, sólo intento hacer mi trabajo. 272 00:16:39,296 --> 00:16:42,916 Simplemente pase a la página 93 ahora. 273 00:16:43,063 --> 00:16:46,123 - ¡Randy Candy! - ¡Randy Candy! 274 00:16:46,228 --> 00:16:47,688 Olvídalo. 275 00:16:47,791 --> 00:16:49,171 ¡Olvídalo! 276 00:16:51,478 --> 00:16:53,818 - Voy. - Sí, ya voy. 277 00:17:01,456 --> 00:17:03,737 ¿Quieres caminar hasta el médico? podríamos conseguir un batido en el camino. 278 00:17:03,820 --> 00:17:05,560 No poder. Judy me lleva. 279 00:17:05,664 --> 00:17:07,344 ¿Quién es Judy? 280 00:17:07,447 --> 00:17:08,967 Señora Vickers. 281 00:17:09,050 --> 00:17:11,090 ¿Por qué? 282 00:17:11,194 --> 00:17:12,894 Porque vivo con ellos ahora. 283 00:17:12,997 --> 00:17:14,697 En la habitación de Debbie. 284 00:17:14,800 --> 00:17:16,660 Estás mintiendo. 285 00:17:16,804 --> 00:17:19,744 ¿Sí? encontré tu Libro de reglas de los mejores amigos. 286 00:17:19,849 --> 00:17:22,509 "Los mejores amigos comparten Clinkers". 287 00:17:24,077 --> 00:17:25,917 Lo escribimos cuando teníamos nueve años. 288 00:17:33,474 --> 00:17:35,054 Mierda. 289 00:17:55,974 --> 00:17:58,614 ¿Hola? ¿Demandar? ¿Qué ocurre? 290 00:17:58,719 --> 00:18:01,419 Estoy tan hinchada. 291 00:18:01,564 --> 00:18:03,704 Corrí todo el camino desde la escuela a la barra de leche. 292 00:18:03,789 --> 00:18:05,829 ¡No paré! 293 00:18:05,972 --> 00:18:07,592 ¿Qué? ¿Se te acabó? de Wizz Fizz? 294 00:18:07,696 --> 00:18:09,676 Cheryl vive en tu habitación. 295 00:18:09,779 --> 00:18:11,159 ¿Cheryl está en mi sala de estar? 296 00:18:11,262 --> 00:18:12,642 ¡Mucho peor! 297 00:18:12,745 --> 00:18:15,045 No puedo respirar. 298 00:18:17,874 --> 00:18:21,014 Cheryl vive en tu habitación. 299 00:18:23,925 --> 00:18:25,305 Por favor dímelo inmediatamente 300 00:18:25,381 --> 00:18:27,182 eso es lo que acabas de decir es certificablemente falso. 301 00:18:27,211 --> 00:18:29,231 Ojalá pudiera pero no puedo. 302 00:18:29,335 --> 00:18:32,375 ¿Quién te lo dijo? 303 00:18:32,460 --> 00:18:34,560 Cheryl lo hizo en ese momento. 304 00:18:34,704 --> 00:18:36,084 Sonriendo con su fea cara de Molly. 305 00:18:36,227 --> 00:18:39,247 ¿Qué hay de mí? ¡Es mi habitación! ¿Por qué no me preguntaron? 306 00:18:39,393 --> 00:18:41,373 Está revisando nuestras cosas. 307 00:18:41,477 --> 00:18:44,017 Encontró nuestro libro de reglas. 308 00:18:44,121 --> 00:18:45,621 Mis oídos simplemente se han vuelto ruidosos. 309 00:18:45,764 --> 00:18:47,224 ¿Quieres que lo haga? colarse allí, 310 00:18:47,367 --> 00:18:49,827 rescatar las cosas ¿No queremos que ella vea? 311 00:18:49,972 --> 00:18:51,412 Hay pedazos y pedazos en todas partes. 312 00:18:51,455 --> 00:18:53,495 ¿Quién sabe qué más va a hacer? encontrar? ¡Es demasiado difícil! 313 00:18:54,500 --> 00:18:56,440 Ay dios mío. 314 00:18:56,524 --> 00:18:58,444 ¡Colección de fotos de cara Spaz! 315 00:18:58,527 --> 00:19:00,567 ¡No! ¡Oh, no! 316 00:19:00,711 --> 00:19:02,891 en realidad voy a matar a mi madre. 317 00:19:03,035 --> 00:19:06,255 nunca voy a hablar con ella nunca, nunca, nunca más. 318 00:19:06,402 --> 00:19:07,942 No, no, tienes que habla con ella. 319 00:19:08,085 --> 00:19:11,185 - ¿Por qué? - Para decirle que saque a Cheryl. 320 00:19:19,205 --> 00:19:20,645 ¿Cheryl? 321 00:19:22,250 --> 00:19:24,170 Cariño, no has visto a Sue. ¿tienes? 322 00:19:24,274 --> 00:19:25,654 La última vez que la vi, 323 00:19:25,797 --> 00:19:27,997 ella se estaba quedando sin escuela antes de que suene la campana. 324 00:19:28,141 --> 00:19:29,981 ¿Antes de la campana? 325 00:19:30,084 --> 00:19:31,464 Oh, no pensé que lo estaríamos 326 00:19:31,607 --> 00:19:33,267 verte en el fisico por un tiempo, Judas. 327 00:19:33,370 --> 00:19:34,950 Oh sí. 328 00:19:35,093 --> 00:19:37,993 Martín y yo tenemos acogió a Cheryl. 329 00:19:38,099 --> 00:19:39,919 Ella es una niña bastante buena. 330 00:19:40,062 --> 00:19:41,822 Ella simplemente se está perdiendo algunos de los conceptos básicos, 331 00:19:41,866 --> 00:19:44,206 como una maternidad adecuada. 332 00:19:44,350 --> 00:19:46,690 Bueno me quito el sombrero Para ti, Judas. Bien por ti. 333 00:19:46,835 --> 00:19:49,175 Y buena suerte con eso. por cierto. 334 00:19:49,319 --> 00:19:51,859 Oh, no tengo nada contra Lynette. 335 00:19:52,004 --> 00:19:54,864 Es sólo que los niños necesitan más que buenos cortes de pelo. 336 00:19:55,009 --> 00:19:56,509 No, estoy de acuerdo. Sue conoce nuestras reglas. 337 00:19:56,612 --> 00:19:57,992 No matarás, 338 00:19:58,135 --> 00:20:00,296 no nos despertarás antes de las 11 a. m. del domingo por la mañana, 339 00:20:00,339 --> 00:20:01,719 ese tipo de cosas. 340 00:20:06,149 --> 00:20:09,329 Qué harías si Sue volviera a casa 341 00:20:09,475 --> 00:20:11,975 y te dijo que ella bombardeó el Hilton? 342 00:20:12,080 --> 00:20:13,940 ¡Judy! 343 00:20:14,084 --> 00:20:16,104 eres un bueno y amorosa madre, Pam, 344 00:20:16,248 --> 00:20:18,228 pero solo quiero saber donde está la línea. 345 00:20:18,371 --> 00:20:21,871 quiero saber como Sue sería castigado 346 00:20:21,978 --> 00:20:23,958 si ella bombardeó el Hilton. 347 00:20:24,062 --> 00:20:26,242 En todo caso. 348 00:20:26,386 --> 00:20:29,286 Bueno, estaríamos extremadamente enojados, por supuesto. 349 00:20:30,573 --> 00:20:32,733 Ya sabes, pero yo estaría Feliz de que ella me lo dijera. 350 00:20:32,878 --> 00:20:35,198 Entonces supongo que tendríamos que tomar ella a la comisaría, 351 00:20:35,242 --> 00:20:36,822 lo cual, sí, sería difícil. 352 00:20:36,925 --> 00:20:38,385 ¿Un duro? 353 00:20:39,910 --> 00:20:41,870 Ah, aquí está ella. 354 00:20:42,014 --> 00:20:43,634 - ¿Estás bien, poss? - Bien. 355 00:20:46,102 --> 00:20:48,322 ¿Le vas a decir a tu madre? donde has estado? 356 00:20:48,466 --> 00:20:50,006 ¿Le vas a decir a tu hija? 357 00:20:50,109 --> 00:20:51,689 ¿Quién ha estado durmiendo en su cama? 358 00:20:59,666 --> 00:21:01,346 La señora Vickers es una traidora. 359 00:21:01,489 --> 00:21:04,589 Bueno, a veces a la gente le gusta Cheryl necesita un poco de ayuda. 360 00:21:04,735 --> 00:21:07,675 - ¿Una ventaja? - Mmm. 361 00:21:07,821 --> 00:21:10,241 Cheryl no tiene piernas porque ella es una serpiente. 362 00:21:10,385 --> 00:21:12,745 Probablemente esté medio tragada. todas las cosas de Debbie ya. 363 00:21:12,870 --> 00:21:15,450 Apuesto a que empieza a usar La ropa de Debbie. 364 00:21:15,555 --> 00:21:17,615 ¡O salir con Gary! 365 00:21:17,759 --> 00:21:19,659 Cariño, pensé Te gustaba Cheryl. 366 00:21:19,802 --> 00:21:21,782 Me gusta tanto como quieras 367 00:21:21,926 --> 00:21:23,426 alguien que no lo es muy amable contigo. 368 00:21:28,017 --> 00:21:30,917 ¿Por qué no puede el internado de Debbie? simplemente quemarse? 369 00:21:31,023 --> 00:21:33,163 ¿Por qué? 370 00:21:33,307 --> 00:21:37,747 entonces me vas a decir ¿Dónde estuviste esta tarde? 371 00:21:37,875 --> 00:21:38,875 Oh, estaba llamando a Debbie. 372 00:21:44,888 --> 00:21:46,708 mis zapatos fisicos se están desmoronando. 373 00:21:46,851 --> 00:21:49,391 Oh, Dios. Bueno, no le digas a tu padre. No es un buen momento. 374 00:21:53,944 --> 00:21:55,564 ¿Tienes alguna moneda? para el teléfono? 375 00:21:55,667 --> 00:21:57,047 No. 376 00:21:58,232 --> 00:22:00,812 - ¿Tienes monedas? - Lo siento. 377 00:22:03,381 --> 00:22:07,061 ¡Nancy! Nancy. Necesito monedas. Necesito llamar a casa. 378 00:22:07,208 --> 00:22:10,148 - Cobros revertidos. - ¿Qué? 379 00:22:23,738 --> 00:22:25,418 Hola operador? 380 00:22:25,521 --> 00:22:28,741 Vickers. Cronulla. 381 00:22:28,847 --> 00:22:30,927 ¿Cuál es tu número? 382 00:22:37,663 --> 00:22:39,203 Está sonando. 383 00:22:40,708 --> 00:22:42,088 Lo conseguiré. 384 00:22:44,175 --> 00:22:46,335 residencia vickers, Cheryl hablando. 385 00:22:46,479 --> 00:22:48,459 tengo Deborah Vickers al teléfono. 386 00:22:48,603 --> 00:22:51,343 - ¿Aceptarás los cargos? - No. 387 00:22:51,448 --> 00:22:55,188 ¡Cheryl, perra! Trae a mi mamá. 388 00:22:55,295 --> 00:22:56,835 ¡Mamá! 389 00:22:56,978 --> 00:22:59,718 - Lo lamento. - Nada de cabrones. 390 00:23:03,209 --> 00:23:05,369 ¡Es una perra! 391 00:23:05,473 --> 00:23:07,013 los recordaré 392 00:23:07,156 --> 00:23:09,136 gritando tu nombre en el altavoz 393 00:23:09,240 --> 00:23:10,860 hasta el día de mi muerte. 394 00:23:10,963 --> 00:23:12,463 ¡Gary Hennessy! 395 00:23:14,049 --> 00:23:15,429 Bueno, parece que ustedes dos 396 00:23:15,571 --> 00:23:17,451 un buen rato mientras Estaba fuera, ¿eh? 397 00:23:17,595 --> 00:23:19,795 Tal vez debería haberlo hecho Continuó conduciendo. 398 00:23:21,181 --> 00:23:22,761 Tiempos felices, tiempos tristes. 399 00:23:22,905 --> 00:23:25,845 Fue una mezcla de emociones, ¿No es así, Gary? 400 00:23:25,930 --> 00:23:28,050 Una ensalada emotiva. 401 00:23:30,639 --> 00:23:32,699 No me importa que hayas tomado otra amante, Yvonne. 402 00:23:32,802 --> 00:23:34,742 Incluso puedo entenderlo. 403 00:23:34,846 --> 00:23:36,746 No arruinemos... 404 00:23:36,890 --> 00:23:40,030 Pero traer a otro hombre a la casa familiar y joderlo 405 00:23:40,176 --> 00:23:41,956 en las mismas hojas que te folles a tu marido 406 00:23:42,059 --> 00:23:43,439 ¿Frente a nuestro hijo? 407 00:23:43,542 --> 00:23:46,242 Bueno, eso no lo puedo entender. 408 00:23:49,613 --> 00:23:51,373 Eso simplemente no está bien. 409 00:23:54,882 --> 00:23:56,282 Lo siento... 410 00:23:56,405 --> 00:23:58,625 Nada que odio más que la gente siente lástima por mí. 411 00:24:00,993 --> 00:24:02,613 Discúlpate con Gary. 412 00:24:04,460 --> 00:24:06,320 No. 413 00:24:06,423 --> 00:24:10,163 Mamá... no lo hagas. 414 00:24:16,121 --> 00:24:17,661 Lo siento, Gary. 415 00:24:17,764 --> 00:24:19,264 ¿Para qué? 416 00:24:19,367 --> 00:24:21,787 Deja de escucharlo. 417 00:24:21,931 --> 00:24:26,031 tomando otro amante en la casa familiar. 418 00:24:29,525 --> 00:24:30,925 No estuvo bien. 419 00:24:45,934 --> 00:24:47,274 ¡Vuelve aquí! 420 00:24:57,696 --> 00:24:59,656 Lleva a Graham a el club mañana. 421 00:25:02,765 --> 00:25:04,765 Ni siquiera sé cuánto tiempo Voy a quedarme por. 422 00:25:18,486 --> 00:25:20,926 Limpiar la mesa. Ahora. 423 00:25:21,031 --> 00:25:23,051 Sólo estoy sentado un rato. 424 00:25:23,155 --> 00:25:25,895 No me hagas contar hasta tres. 425 00:25:26,040 --> 00:25:27,260 Pero mi cena no es digerir adecuadamente. 426 00:25:27,402 --> 00:25:31,102 Podría conseguir una puntada o caer en coma... 427 00:25:31,249 --> 00:25:34,709 Estoy dispuesto a correr ese riesgo. ¡Limpiar la mesa! 428 00:25:34,816 --> 00:25:36,636 O una bofetada. Ahora. 429 00:25:36,739 --> 00:25:38,559 Tu elección. 430 00:25:53,930 --> 00:25:55,270 Buenas noches, residencia Vickers. 431 00:25:55,373 --> 00:25:57,273 Habla Martín Vickers. 432 00:25:59,560 --> 00:26:02,040 Sí, aceptaré los cargos. 433 00:26:02,145 --> 00:26:04,645 ¿Debbie? ¡Es Debbie! 434 00:26:04,750 --> 00:26:06,130 ¡Te escuché! 435 00:26:06,232 --> 00:26:08,452 ¡Debbie! ¡Hola! 436 00:26:08,597 --> 00:26:12,017 ¿Es verdad, mamá? ¿Cheryl está durmiendo en mi cama? 437 00:26:12,123 --> 00:26:14,103 Ah, sólo por un rato. 438 00:26:14,207 --> 00:26:16,147 ¡No puedes! 439 00:26:16,291 --> 00:26:18,791 No la quiero en mi habitación. No la quiero en ningún lado. 440 00:26:18,895 --> 00:26:20,515 Cálmate, cariño. 441 00:26:20,658 --> 00:26:23,598 Me enviaste aquí ¿Y luego la mudas aquí? 442 00:26:23,704 --> 00:26:25,444 ¡Me estás reemplazando! 443 00:26:25,547 --> 00:26:27,847 No lo somos. Dile que no. 444 00:26:27,952 --> 00:26:29,852 Deberías haberme preguntado. 445 00:26:29,995 --> 00:26:33,735 Cariño, he estado llamándote sin parar. 446 00:26:33,882 --> 00:26:37,142 Supongo que no nos dimos cuenta Estarías así de molesto. 447 00:26:37,248 --> 00:26:39,468 ¡Es mi habitación! 448 00:26:39,613 --> 00:26:41,873 nunca voy a te perdono por esto. 449 00:26:42,017 --> 00:26:43,477 Cada vez que te miro en la cara 450 00:26:43,620 --> 00:26:45,540 habrá una parte de mí que recuerda este día. 451 00:26:45,624 --> 00:26:46,964 nunca voy a decirte cualquier cosa 452 00:26:47,106 --> 00:26:48,966 y nunca lo seré cerca de ti nunca más. 453 00:26:49,110 --> 00:26:52,050 Cariño, no es nada. para enfadarse. 454 00:26:52,195 --> 00:26:54,476 Cuando vengas de visita, Cheryl Se quedará en la habitación de David. 455 00:26:54,520 --> 00:26:55,900 ¿Cuándo lo VISITO? 456 00:26:56,042 --> 00:26:58,102 Creo que lo empeoré. 457 00:26:58,206 --> 00:27:00,266 No es para siempre. 458 00:27:00,370 --> 00:27:01,770 ¡La quiero FUERA! 459 00:27:01,913 --> 00:27:04,273 Cheryl se porta lo mejor posible. Lo prometo. 460 00:27:04,377 --> 00:27:06,317 Nadie puede prometer eso. 461 00:28:00,679 --> 00:28:02,419 ¿Tienes novia, idiota? 462 00:28:02,522 --> 00:28:04,462 No. 463 00:28:04,566 --> 00:28:07,066 Me gusta hablar con las chicas, pero... 464 00:28:07,211 --> 00:28:10,071 Es curioso cómo nunca puedo decirlo. lo que están pensando. 465 00:28:10,176 --> 00:28:12,156 Es curioso que te importe. 466 00:28:14,344 --> 00:28:16,724 A veces las chicas me molestan para perseguirlos, 467 00:28:16,828 --> 00:28:18,888 y cuando lo hago, ellos fallan. 468 00:28:18,992 --> 00:28:20,772 ¿Por qué hacen eso? 469 00:28:20,916 --> 00:28:22,576 Porque quieren andar contigo. 470 00:28:23,661 --> 00:28:25,061 Oh. 471 00:28:25,163 --> 00:28:26,983 Tienes suerte de ser un chico. 472 00:28:28,569 --> 00:28:30,529 No me siento afortunado. A veces lo odio. 473 00:28:30,673 --> 00:28:32,993 ¿Es eso porque ¿Se te pone rígido? 474 00:28:33,098 --> 00:28:35,118 ¡No! 475 00:28:35,261 --> 00:28:36,721 - ¡Te vi! - ¡No lo hice! 476 00:28:38,026 --> 00:28:39,866 No seas tonto. Sólo digo. 477 00:28:39,990 --> 00:28:43,010 Si quieres saber sobre alguno de esas cosas, puedes preguntarme. 478 00:28:44,218 --> 00:28:45,838 Necesito una Ribena. 479 00:28:53,695 --> 00:28:55,915 Te gusta tener a Cheryl aquí. ¿no? 480 00:28:56,059 --> 00:28:57,839 - Sí. - ¿Crees que ella es feliz aquí? 481 00:28:57,942 --> 00:29:00,162 Sí. Disculpe. 482 00:29:00,267 --> 00:29:02,567 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 483 00:29:02,711 --> 00:29:05,371 Corriendo todo el tiempo. Háblame. 484 00:29:05,516 --> 00:29:06,856 - ¿Ahora? - Mm-hm. 485 00:29:06,999 --> 00:29:10,339 solo me alegro Estamos ayudando a Cheryl. 486 00:29:10,485 --> 00:29:12,825 Ya sabes, ella ha sido mucho más feliz 487 00:29:12,970 --> 00:29:14,531 ahora que Debbie la compró el aborto. 488 00:29:16,556 --> 00:29:18,876 ¿Quién... quién te habló de eso? 489 00:29:19,020 --> 00:29:22,800 Bueno, le di a Debbie $10. desde mi cuenta de Dollarmite 490 00:29:22,907 --> 00:29:24,447 para ayudar, 491 00:29:24,591 --> 00:29:26,931 y un día espero que Cheryl eso me lo muestra. 492 00:29:28,838 --> 00:29:30,498 No se lo pidas. 493 00:29:30,641 --> 00:29:33,301 soy un inversor y era mucho dinero. 494 00:29:33,406 --> 00:29:35,866 Disculpe, debo pasar. 495 00:29:46,791 --> 00:29:48,331 ¿Puedo verlos? 496 00:29:54,024 --> 00:29:55,424 Debería haber una advertencia ahí 497 00:29:55,566 --> 00:29:57,026 aproximadamente cuanto tiempo duran tomar para irse. 498 00:29:57,129 --> 00:29:58,689 No tenía ni idea. 499 00:29:58,832 --> 00:30:01,512 ¿Qué le dijiste a la gente? ¿lo eran? 500 00:30:01,657 --> 00:30:03,677 ¡No lo hice! Los mantuve escondidos toda la semana. 501 00:30:03,821 --> 00:30:06,121 Cheryl intentó mirar pero la rechacé. 502 00:30:06,226 --> 00:30:07,966 ¿Crees que supuso que era yo? 503 00:30:09,472 --> 00:30:11,132 Como si. 504 00:30:11,235 --> 00:30:13,135 Ella ni siquiera sabe que existes. 505 00:30:13,238 --> 00:30:15,578 Me gustaría mantenerlo así. 506 00:30:22,715 --> 00:30:24,135 Sabes que no vamos a dar vueltas. 507 00:30:24,218 --> 00:30:25,598 Lo sé. 508 00:30:25,741 --> 00:30:27,601 Entonces ¿por qué estás recibiendo ¿Estás tan enojado por eso? 509 00:30:27,704 --> 00:30:29,084 No lo soy. 510 00:30:33,795 --> 00:30:35,575 no quieres a cheryl para saber quién eres. 511 00:30:35,719 --> 00:30:38,139 ella disfruta haciendo la vida de las personas es miserable. 512 00:30:38,284 --> 00:30:40,944 especialmente el mio o cualquier persona a quien pueda haber rooteado. 513 00:30:41,049 --> 00:30:43,749 ¿Has rooteado a alguien más? 514 00:30:46,558 --> 00:30:48,118 No es asunto tuyo. 515 00:30:49,704 --> 00:30:51,384 ¿Quieres? 516 00:30:52,830 --> 00:30:54,290 Deja de hacer preguntas. 517 00:30:54,393 --> 00:30:56,453 Conoces las reglas. 518 00:30:56,557 --> 00:30:58,577 Lo que hacemos es simplemente enraizar. 519 00:31:04,972 --> 00:31:08,352 Y esto es sólo una mochila escolar. Mi mochila escolar. 520 00:31:08,498 --> 00:31:10,838 Y esto es lo que la espalda de mi cabeza se ve. 521 00:31:15,170 --> 00:31:17,090 Espero que te guste tu nuevo cubo. 522 00:31:17,234 --> 00:31:21,134 Creo que encontrarás que es muy parecido al último. 523 00:31:44,204 --> 00:31:45,604 Cheryl, ¿puedo hablar contigo? 524 00:31:48,050 --> 00:31:49,530 Debbie tiene la mierda. ¿Quiere que salga? 525 00:31:49,633 --> 00:31:51,013 No. 526 00:31:53,140 --> 00:31:55,860 solo queria decir eso se que estabas embarazada 527 00:31:56,005 --> 00:31:58,905 y que tu eres ya no es así. 528 00:31:59,010 --> 00:32:00,390 Alguien está mintiendo. 529 00:32:08,147 --> 00:32:10,687 Oh, cariño. 530 00:32:15,400 --> 00:32:18,900 Oh, has construido una gran pared tan grande 531 00:32:19,006 --> 00:32:20,866 a tu alrededor, ¿no? 532 00:32:21,010 --> 00:32:25,070 Lo has construido tan alto estás atrapado allí dentro. 533 00:32:28,383 --> 00:32:30,403 Intenté no pensar nada de eso. 534 00:32:30,547 --> 00:32:33,547 Y cuando sucedió, no lo hizo... 535 00:32:33,673 --> 00:32:35,373 Las cosas no parecían así de diferente. 536 00:32:35,476 --> 00:32:38,016 Pero... pero lo son. 537 00:32:43,230 --> 00:32:44,990 Por favor no me eches. 538 00:32:47,879 --> 00:32:51,079 ¿Crees que algo como esto ¿Va a asustar a Judy Vickers? 539 00:32:51,184 --> 00:32:53,164 Sí. 540 00:32:55,192 --> 00:32:57,932 Yo también lo hice. Pero todavía estoy aquí. 541 00:33:04,268 --> 00:33:07,388 Sólo piensa en ello como una tarjeta para salir libre de la cárcel. 542 00:33:07,494 --> 00:33:10,194 Sólo hay dos en el paquete. 543 00:33:12,423 --> 00:33:14,723 David. 544 00:33:14,827 --> 00:33:16,207 Ven aquí. 545 00:33:18,073 --> 00:33:19,933 ¿Cuánto tiempo llevas espiando? 546 00:33:21,700 --> 00:33:23,980 Um, papá... Papá solo sentado en su auto. 547 00:33:28,752 --> 00:33:30,432 Disculpe, Cheryl. 548 00:33:35,264 --> 00:33:36,684 ¿Qué estás haciendo? 549 00:33:36,787 --> 00:33:39,007 Sesión. 550 00:33:40,834 --> 00:33:42,214 ¿Entrar? 551 00:33:44,280 --> 00:33:45,660 Annie está muerta. 552 00:33:45,803 --> 00:33:49,323 La encontraron lavada sobre las rocas. 553 00:33:51,293 --> 00:33:52,793 ¿Encantadora Annie? 554 00:33:52,896 --> 00:33:54,596 ¿De tu trabajo? 555 00:33:56,502 --> 00:33:58,482 ¡Oh, no! 556 00:34:01,231 --> 00:34:03,771 ¡Ay, Martí! ¿Cómo? 557 00:34:03,916 --> 00:34:06,976 Todo lo que pudieron decirme fue que un pescador la encontró. 558 00:34:07,122 --> 00:34:10,022 Ella había estado allí todo el fin de semana. flotando en el agua. 559 00:34:12,030 --> 00:34:13,990 Y el pez tendría Probé con ella. 560 00:34:14,134 --> 00:34:17,274 Ellos hacen eso. Se comen los trozos blandos. 561 00:34:20,786 --> 00:34:22,286 Estás en shock. 562 00:34:22,389 --> 00:34:25,009 No pienses en esas cosas. 563 00:34:41,023 --> 00:34:43,203 ¡Ven a echarnos una mano! 564 00:34:44,389 --> 00:34:46,969 ¡Aquí, muchacho! ¡Vamos, muchacho! 565 00:34:47,114 --> 00:34:50,094 Oye, pregúntale si Tengo algún cambio, Straccy. 566 00:34:50,239 --> 00:34:53,499 ¿Oye, Bruce? ¿Tienes algún cambio, amigo? 567 00:34:54,607 --> 00:34:57,427 ¡Hennessy! Ven y danos una mano. 568 00:35:00,338 --> 00:35:02,118 ¿Eres Gary Hennessy? 569 00:35:02,261 --> 00:35:05,341 - Sí. - Te vi navegando en la competición. 570 00:35:05,447 --> 00:35:06,927 Eres un as. 571 00:35:07,030 --> 00:35:08,450 ¿Sí? 572 00:35:08,593 --> 00:35:11,853 Mi amigo considera eres un valiente. 573 00:35:11,999 --> 00:35:13,699 Tiene novia. Saque el estante. 574 00:35:13,802 --> 00:35:15,862 No puedo verla por ningún lado. 575 00:35:16,006 --> 00:35:17,826 Lo siento, no estoy interesado. 576 00:35:19,372 --> 00:35:20,752 Soy. 577 00:35:20,895 --> 00:35:23,515 Puedes saltar por detrás de mi camioneta si quieres. 578 00:35:23,640 --> 00:35:25,040 ¿Puedo pensar en ello? 579 00:35:26,685 --> 00:35:28,665 ¿Qué hay que pensar? 580 00:35:28,849 --> 00:35:31,049 Tantas cosas. 581 00:35:33,297 --> 00:35:35,217 - ¡Moll floja! - ¡Arriba el tuyo! 582 00:35:35,361 --> 00:35:37,161 Ella se iba. ¿Por qué hiciste eso? 583 00:35:37,244 --> 00:35:39,264 No sé. ¿Hábito? 584 00:35:42,975 --> 00:35:44,355 Dice que tiene novia. 585 00:35:49,426 --> 00:35:50,806 Bueno, debe ser el viernes por la noche. 586 00:35:50,949 --> 00:35:52,349 porque huelo pollo en una canasta. 587 00:35:52,392 --> 00:35:54,212 ¡Está delicioso! Toma algunos. 588 00:35:54,355 --> 00:35:57,095 - No, gracias. No, comimos antes. - ¿Puedo traerles una bebida? 589 00:35:57,240 --> 00:35:58,860 Bueno, no creo alguna vez he dicho que no 590 00:35:58,963 --> 00:36:00,663 a esa pregunta en mi vida. 591 00:36:00,767 --> 00:36:02,267 ¡A la barra! 592 00:36:02,410 --> 00:36:04,650 - Casa blanca, cariño. - Sí, querido. 593 00:36:07,178 --> 00:36:10,018 ¡Oh, gracias a Dios que estás aquí! 594 00:36:10,124 --> 00:36:11,884 Yo, um... yo... 595 00:36:12,027 --> 00:36:14,787 Necesito desesperadamente tu ayuda. 596 00:36:14,892 --> 00:36:17,612 ¡Oh, von! Sí, te ves muy pálida. 597 00:36:23,608 --> 00:36:26,148 Intenta ser suave con él. esta noche, ¿vale? 598 00:36:26,293 --> 00:36:30,073 Ha tenido un... Ha pasado una mala tarde. 599 00:36:30,220 --> 00:36:32,000 puedes contar conmigo Por tacto, Judes. 600 00:36:32,103 --> 00:36:33,543 Soy el rey del tacto. 601 00:36:34,608 --> 00:36:36,968 ¡Martín! 602 00:36:41,360 --> 00:36:43,540 Es algo terrible, terrible. 603 00:36:43,684 --> 00:36:47,944 Terminé... teniendo relaciones con ambos. 604 00:36:48,092 --> 00:36:50,632 - Hola, Pame. - Oh, hola, Judy. 605 00:36:50,737 --> 00:36:52,397 Hola Yvonne. 606 00:36:52,540 --> 00:36:54,960 estaba esperando Me encontraría contigo, Pam. 607 00:36:55,105 --> 00:36:58,405 He estado juzgando a tu hija por haber abortado. 608 00:36:58,551 --> 00:37:01,691 Y quería decir cuánto lo siento por eso. 609 00:37:01,797 --> 00:37:03,837 ¿Creías que Sue estaba embarazada? 610 00:37:03,921 --> 00:37:06,781 Hice. Encontré un recibo. 611 00:37:06,926 --> 00:37:10,946 Pero, um, desde entonces encontré descubrimos que, de hecho, lo era... 612 00:37:12,596 --> 00:37:14,076 ..Cheryl. 613 00:37:14,179 --> 00:37:15,799 Ella ha confesado. 614 00:37:15,942 --> 00:37:17,722 Ah, claro. Bueno, Podría haberte dicho eso. 615 00:37:17,826 --> 00:37:19,966 ¿Lo sabías? 616 00:37:20,110 --> 00:37:22,530 Sue me lo dijo. ¿Debbie no te lo dijo? 617 00:37:27,083 --> 00:37:30,003 Eh... ¿cómo estás, Yvonne? 618 00:37:34,596 --> 00:37:37,156 Más vino, Graham. cuando estés lista, cariño. 619 00:37:37,261 --> 00:37:39,761 Oye, sujeta tu sombrero, Jude. 620 00:37:41,849 --> 00:37:43,249 Vamos, Yvonne. 621 00:37:46,157 --> 00:37:47,777 ¿Oíste que encontraron un cuerpo? 622 00:37:47,920 --> 00:37:49,940 - ¿Dónde? - No sé. 623 00:37:50,044 --> 00:37:51,424 Lavado en alguna parte. 624 00:37:51,567 --> 00:37:54,027 nadie lo sabe lo que le pasó a ella. 625 00:37:54,171 --> 00:37:56,111 Cuentan que comieron pescado todos sus dedos fuera. 626 00:37:56,215 --> 00:37:57,795 ¿Quién cuenta? 627 00:37:57,898 --> 00:38:00,598 Justo lo que escuché. 628 00:38:02,086 --> 00:38:03,966 Me llevarán a casa con Greg. 629 00:38:05,412 --> 00:38:07,012 ¿El nombre del señor Candy es Greg? 630 00:38:07,155 --> 00:38:10,335 Golpéalo todo lo que quieras, pero yo mejor hacerlo con el en una cama 631 00:38:10,421 --> 00:38:11,821 que en la parte trasera de una camioneta 632 00:38:11,964 --> 00:38:13,364 cubierto de parodia y frangers sucios. 633 00:38:14,729 --> 00:38:17,429 - ¡Dulce! - ¡Buenas noches, señor! 634 00:38:25,007 --> 00:38:26,567 Mierda. 635 00:38:30,136 --> 00:38:32,056 Tu viejo no ¿Quieres decir buenos días, Hennessy? 636 00:38:35,787 --> 00:38:38,107 Hennessy, ¿adónde vas? 637 00:38:40,435 --> 00:38:44,435 Después de un tiempo bastante enérgico Sesión de Swami Sarasvati... 638 00:38:46,085 --> 00:38:51,605 ..Ferris y yo hicimos Amor maravilloso, tierno y urgente. 639 00:38:53,158 --> 00:38:54,938 Pero antes de que pudiera recuperar el aliento, 640 00:38:55,081 --> 00:38:57,981 él salió y dijo que sabía sobre Graham. 641 00:38:58,127 --> 00:39:00,827 ¡Ay dios mío! ¿Qué hiciste? 642 00:39:00,972 --> 00:39:06,552 Oh, fui directo a la casa de Graham para terminarlo. 643 00:39:06,662 --> 00:39:09,922 Pero él le profesó su amor y... 644 00:39:10,068 --> 00:39:12,648 ..antes de que pudiera decir que no, 645 00:39:12,793 --> 00:39:16,933 me llevó directamente a su dormitorio e hicimos el amor. 646 00:39:22,952 --> 00:39:24,712 ¿Te habías duchado? 647 00:39:24,855 --> 00:39:26,635 - No. - Eh, Yvonne... 648 00:39:26,779 --> 00:39:29,439 creo que hay un termino para eso, ya sabes. 649 00:39:29,544 --> 00:39:31,604 Eh... 650 00:39:31,708 --> 00:39:33,768 No sé lo que estoy haciendo, 651 00:39:33,911 --> 00:39:37,051 pero parece que no puedo terminarlo con cualquiera... 652 00:39:37,197 --> 00:39:40,737 Yvonne, cariño, Simplemente deja de hablar ahora mismo. 653 00:39:40,844 --> 00:39:42,224 Él está aquí. 654 00:39:42,367 --> 00:39:45,307 Necesito una bolsa de papel o... o algo así. 655 00:39:50,582 --> 00:39:51,962 Señoras. 656 00:39:52,064 --> 00:39:53,684 Hola cariño. 657 00:39:53,787 --> 00:39:55,867 Pareces sonrojado. 658 00:39:55,971 --> 00:39:58,051 Demasiado vino. 659 00:39:59,257 --> 00:40:01,017 Bienvenido a casa, Ferris. 660 00:40:03,946 --> 00:40:06,586 - ¿Bebidas? - Tenemos razón. Gracias de todos modos. 661 00:40:10,738 --> 00:40:12,638 Caballeros. 662 00:40:12,742 --> 00:40:15,162 Tú debes ser Graham. 663 00:40:15,266 --> 00:40:17,446 Tú debes ser Ferris. 664 00:40:17,550 --> 00:40:19,890 Debes estar necesitando un trago. 665 00:40:19,995 --> 00:40:21,415 ¿Puedo ofrecerle comprarle uno? 666 00:40:21,558 --> 00:40:23,858 Oh, yo diría que eso es lo mínimo. puedes hacer, ¿no crees? 667 00:40:29,251 --> 00:40:31,991 Ah, mírala. No había sido tan feliz en años. 668 00:40:32,137 --> 00:40:33,797 Me parece un poco enojado. 669 00:40:33,940 --> 00:40:36,320 Toda vestida como una puta, y es todo para ti. 670 00:40:45,160 --> 00:40:46,540 ¿Tienes razón, amigo? 671 00:40:50,530 --> 00:40:52,910 Podría ver si Judy Quisiera otra bebida. 672 00:40:52,994 --> 00:40:54,994 O vete. 673 00:40:58,785 --> 00:41:00,725 - ¿Lista para partir, Judy? - Listo. 674 00:42:01,817 --> 00:42:03,617 Ferris. 675 00:42:12,437 --> 00:42:14,517 ¡Estás demasiado cerca! 676 00:42:16,444 --> 00:42:18,124 Ferris. Ferris, ¡detente! 677 00:42:18,227 --> 00:42:20,767 ¡Oh! 678 00:42:26,021 --> 00:42:27,421 ¡Quédate en el coche! 679 00:42:29,588 --> 00:42:31,188 ¿Estás bien, amigo? 680 00:42:31,291 --> 00:42:33,071 Tú... ¿tienes razón? 681 00:43:26,050 --> 00:43:27,930 ¿Graham? 682 00:43:28,033 --> 00:43:31,093 Graham. ¿Graham? 683 00:43:31,199 --> 00:43:32,579 ¿Puedes oírnos? 684 00:43:32,722 --> 00:43:34,542 Llamaré a una ambulancia, cariño. 685 00:44:11,191 --> 00:44:13,771 No se lo digas a Debbie. Por favor. 686 00:44:13,876 --> 00:44:16,456 No puedes pedirme que haga eso. 687 00:44:16,561 --> 00:44:18,501 Por favor no me pidas que haga eso. 688 00:44:18,604 --> 00:44:20,424 Ella... ella me dejará. 689 00:44:22,852 --> 00:44:25,712 Mira, a veces una raíz es simplemente una raíz y eso es todo, 690 00:44:25,817 --> 00:44:27,357 ¿sabes? 691 00:44:29,444 --> 00:44:30,924 Te odio.